星城

今年表演藝術新聞哪一個最火熱？

是「李國修抽到金馬獎，罹癌暫別舞台」令人難過、或者「夢想家的2億風暴」讓人生氣，還是「《茶花女》難看？ 嗆兩廳院退錢 表藝界吵翻」令人失望，又或者自從與大陸表演藝術交流頻繁以來的兩岸新聞「上海戲劇谷 向台灣劇場招手」讓您覺得振奮，身為關心表演藝術活動的您，最吸睛的是什麼新聞？

你是不是覺得陣頭一定與角頭有關？跳陣頭與八家將的都是一群七逃囝仔，不會有什麼出息？想過台灣民俗祭典中常見的陣頭，有可能融合街舞與搖滾樂成為一種創新的表演嗎？1月13日上映馮凱導演的《陣頭》推翻了以上所有的假設！

《陣頭》改編自「九天民俗技藝團」的真實故事。劇中的老團長辛苦經營著陣頭，在與從小便是死對頭的師兄弟競爭之下，九天陣頭團隊處處受到壓迫，沒想到自小因誤會被送到台北學音樂的兒子突然回家，還意外的接下陣頭團長！父子兩代間的誤解與代溝，對應陣頭傳統與現代創新的衝突，兩相照映之下，將劇情拉出相當的張力。

距離2012倫敦奧運正式開幕還有200天，1月9日英國辦事處公布了一支最新紀錄片「倫敦奧運─開創新局」紀錄片，內容著重在奧運籌備過程中，各方專業人士所做的各項努力，其中並有被打造成沙灘排球比賽場地的皇家騎兵衛隊閱兵場畫面，以及英足球名將出席提名聖火傳遞人活動畫面。充分展現2012倫頓奧運所開創結合傳統及創新的獨特文化氛圍。

倫敦市區打沙灘排球

民國101年喜逢龍年，傳統藝術中心以「龍、鳳」為主題，策畫「龍鳳101－傳藝龍年大展」，一系列精緻龍鳳文物多達300件！本次展覽邀集了全臺典藏龍鳳文化主要的博物館、民間收藏家與工藝師，展出內容包含龍鳳在生活、生命禮俗、建築藝術及各種工藝表現的呈現，希望透過此次的展示讓民眾認識常民生活中豐富多元的龍、鳳文化與配對吉祥寓意。

熱鬧喜氣的開幕活動10日上午11點於傳藝中心展示館隆重登場。活動中主辦單位特別邀請蘭陽舞蹈團安排展現希望、熱鬧迎春的「龍獅嬉春」揭開序幕，並帶來精彩開幕演出「天堂鳥」，現場參與的觀眾朋友，還以龍鳳吉祥話來迎接龍年的到來，令人感受新年到、新希望的喜悅與期盼。

今年的當代館好熱鬧，從去年年末到今年年初，檔檔大展接連出擊，館內已開展的《殘念的風景-陳順築個展》、《末•未2013-World is over?》、《死亡密室的勝利》三個精采展覽將帶給你對自己對世界全新的觀點與想像！還看不過癮的話，緊接著1月15日還有美籍藝術家布蘭達（Brenda Zlamany）以台灣人像素描為主題的《八八八計畫：看我←→畫我←→拍我》、與1月20日荷蘭籍藝術家大衛‧維貝克（David Verbeek）以台北夜景為主題的《夜越台北-大衛‧維貝克個展》兩個新展開幕，千萬別錯過！

(圖/當代館提供。《殘念的風景》展出一隅 )

侯孝賢電影《最好的時光》中，伴隨著那段描述民國上海時期的「自由夢」的琴音，是鋼琴家黎國媛即興演奏的片段，也收錄進她首張鋼琴即興專輯《即興人生》中。《即興人生》是黎國媛收錄十三首即興創作的專輯，也記錄她人生各時期的面貌，獻給她最愛的電影導演塔科夫斯基、走過白色恐怖時期的雙親、摯愛的編舞家好友羅曼菲以及在異鄉飄流許久的自己。

　擔任台北藝術大學音樂系副教授的黎國媛，也是位悠遊於劇場界、電影圈的音樂家，十三歲赴奧地利國立維也納音樂與藝術大學深造，曾追隨名鋼琴家伉儷吳漪曼與蕭滋習琴。之後她移居加拿大，一九八六年返台後，除了定期的個人獨奏會外，也曾與音樂家如胡乃元、諸大明、徐以琳及國家交響樂團、台北市立交響樂團合作演出。她也曾投身舞台劇及與香港當代舞團、雲門舞集、羅曼菲等人跨界合作。

蔣勳（見圖，鄭履中攝）

　去年因心肌梗塞動了心臟手術，大病一場的蔣勳（見圖，鄭履中攝）卻活力不減，推出新書《少年台灣》，他春風滿面地說：「我覺得自己沒有老，還像個年輕人！」書中收錄他走訪台灣各鄉鎮的故事，足跡從集集、月眉、莿桐一路到金門的水頭、蘭嶼的野銀等。

義大利鋼琴大師波里尼（Maurizio Pollini，見圖，摘自網路）這個月剛過七十大壽，一月十八日將在羅馬、廿九日於荷蘭阿姆斯特丹舉行生日演奏會，分別演出莫札特、海頓協奏曲及貝多芬和蕭邦經典作品，唱片大廠環球公司今年也將為他推出七十大壽專輯。

　波里尼琴音清澄透明、技巧凌厲威猛，十八歲就獲得波蘭蕭大賽冠軍，被視為鋼琴界的傳奇人物。波里尼近年仍活躍，二○○七年發行《蕭邦夜曲》全集獲得葛萊美獎最佳器樂演奏，去年底更與德勒斯登管弦樂團合作錄製布拉姆斯第一號鋼琴協奏曲，展現寶刀未老的實力。

吳介禎（文化元年基金會籌備處成員、台灣文學英譯者）

英國曼氏文學基金會自2007年在香港設立的曼氏亞洲文學獎（長篇小說）過去接受個別作家投件時，台灣作家曾有伊格言的《流光》與阮慶岳的《林秀子一家》入圍，但2010年修改參賽規定由出版社投件，台灣作家將因為沒有出版社而難以參選。

台灣優秀的長篇小說非常多，不論是過去累積的還是近幾年創作的都兼具實力與爆發力，卻苦於英文譯本太少而無法在國際間被認可。曼氏亞洲文學獎是少數台灣長篇文學小說英譯版有資格參加的國際獎項。

汪其楣18年後重編出版 三大篇章細談患者、照護者及防疫現況

　在編劇、導戲、教課之外，戲劇學者汪其楣這廿餘年來，持續以書寫的方式投身愛滋宣導，不但與大眾溝通信念，也以溫柔文字陪伴愛滋病人與親友。她曾在一九九四年出版《海洋心情─珍重生命ＡＩＤＳ文學備忘錄》，如今有了新編版本，汪其楣以溫柔殷切的喃喃細訴，描寫病患與親友的心路與對談，她也記下她親身參與的經驗，呈現台灣愛滋照護工作的內容與進程。